Puterea unui barbat, The strength of a man

Puterea unui barbat nu sta in umerii sai largi,
ci in lungimea bratelor cu care te imbratiseaza.

Puterea unui barbat nu sta in puterea vocii sale,
ci in cuvintele blande pe care stie sa le sopteasca.

Puterea unui barbat nu sta in multimea prietenilor,
ci in cat de prieten stie sa fie cu copiii lui.

Puterea unui barbat nu sta în cât de mult este respectat la serviciu,
ci în cât este de respectat acasa.

Puterea unui barbat nu sta în cât de puternic loveste,
ci în cât de blând stie sa atinga.

Puterea unui barbat nu sta în parul de pe piept,
ci în Inima… din pieptul sau.

Puterea unui barbat nu sta în numarul de femei care îl iubesc,
ci în capacitatea de a fi loial unei singure femei.

Puterea unui barbat nu sta în greutatile pe care le poate ridica,
ci în poverile pe care le poate duce.

--------------------------------------------------

The strength of a man isn't seen in the width of his shoulders.
It's in the width of his arms that encircle you.

The strength of a man isn't in the deep tone of his voice.
It's in the gentle words he whispers.

The strength of a man isn't how many buddies he has.
It's how good a buddy he is with his kids.

The strength of a man isn't in how respected he is at work.
It's in how respected he is at home.

The strength of a man isn't in how hard he hits.
It's in how tender he touches.

The strength of a man isn't in the hair on his chest.
It's in his heart, that lies within his chest.

The strength of a man isn't how many women he's loved.
It's in being true to one woman.

The strength of a man isn't in the weight he can lift.
It's in the burdens he can carry.


July 15, 1999
Jacqueline Marie Griffiths
(written for Hunt D. Rochon)