“Fiindca atat de mult a iubit Dumnezeu lumea,
ca a dat pe singurul Lui Fiu, pentru ca oricine crede in El sa nu piara, ci sa aiba viata vesnica.” (Ioan.3:16)

miercuri, 12 ianuarie 2011

Binecuvântare irlandeză

May the Blessing of Light be upon you, light on the outside, light on the inside. With God's sunlight shining on you, may your heart glow with warmth, happiness, kindness and wisdom like a turf fire that welcomes friends and strangers alike. May the light of the Lord shine from your eyes, like a candle in the window, welcoming the weary traveler.

May the blessing of God's soft rain be on you, falling gently on your head, refreshing your soul with the sweetness of little flowers newly blooming. May the strength of the winds of heaven bless you, carrying the rain to wash your spirit clean, sparkling after in the sunlight. May the blessing of God's earth be on you, and as you walk the roads, may you always have a kind word for those you meet.

May you understand the strength and power of God in a thunderstorm in winter, and the quiet beauty of creation, and the calm of a summer sunset. And may you come to realize that insignificant as you may seem in this great universe, you are an important part of God's plan. May He watch over you, and keep you safe from harm.

Fie ca binecuvântarea luminii divine să fie asupra ta;
lumină
pe dinafară, lumină pe dinăuntru.
Cu lumina lui Dumnezeu strălucind peste tine,
fie ca inima ta să strălucească cu caldură,
ca un foc de tabără care-i salută pe prieteni şi pe străini deopotrivă.
Fie ca lumina Domnului să strălucească din ochii tăi,
ca o lumânare în fereastră, salutând călătorul obosit.

Fie ca binecuvântarea ploii lui Dumnezeu să fie peste tine,
curgându-ţi lin pe creştet şi revigorându-ţi sufletul
cu
dulceaţa florilor mici, abia înflorite.
Fie ca puterea vânturilor cerului să te binecuvânteze,
să aducă ploaia care să-şi spele sufletul,
strălucitor în lumina soarelui.
Fie ca binecuvântarea pământului lui Dumnezeu să fie peste tine,
şi ca în umblarea ta pe drumurile vieţii,
să ai întotdeauna o vorbă bună pentru cei pe care-i întâlneşti.

Fie ca să-nţelegi tăria şi puterea Domnului în furtunile iernii,
în frumuseţea senină a creaţiei,
şi în calmul apusului de soare vara.
Şi fie să-nţelegi că,
oricât de nesemnificativ poţi părea în acest univers măreţ,

tu eşti o parte importantă a planului lui Dumnezeu.
Fie ca El să vegheze asupra ta, şi să te ferească de rău.



tu eşti o parte importantă a planului lui Dumnezeu.
Fie ca El să vegheze asupra ta, şi să te ferească de rău.